-
1 участие
участие с 1. Teilnahme f, Beteiligung f; Mitarbeit f (сотрудничество); Mitwirkung f (в спектакле и т. п.) при участии unter Mitwirkung участие в управлении предприятием Mitbestimmung f принимать участие teilnehmen* vi, sich beteiligen (в чём-л. an D) это произошло без моего участия ich hatte keinen Anteil daran участие в выборах Wahlbeteiligung f 2. (сочувствие) Teilnahme f, Anteilnahme f, Mitgefühl n 1; Interesse n 1c (в чём-л. für) (интерес) с живейшим участием mit lebhafter Anteilnahme 3. (обладание долей) Anteil m 1a; Beteiligung f c участие в прибылях Gewinnbeteiligung f -
2 участие
с1) Teilnahme f, Beteiligung f; Mitarbeit f ( сотрудничество); Mitwirkung f (в спектакле и т.п.)принимать участие — teilnehmen (непр.) vi, sich beteiligen ( в чем-либо - an D)2) ( сочувствие) Teilnahme f, Anteilnahme f, Mitgefühl n; Interesse n ( в чем-либо - für) ( интерес)3) ( обладание долей) Anteil m; Beteiligung f -
3 Mitbestimmung
сущ.1) общ. участие рабочих в управлении предприятием, участие в управлении государственными и общественными делами, участие в управлении предприятием, участие в принятии решения2) юр. соучастие в управлении, участие в управлении делами общества (ГДР)3) экон. "социальное соучастие", право принимать участие в делах предприятия, право принимать участие в делах фирмы, рабочий контроль, участие трудящихся в управлении предприятием, право (решающего) голоса4) фин. ко-детерминация (àíãë. co-determination)5) бизн. право участия в делах предприятия, участие (рабочих и служащих) в управлении предприятием6) менедж. участие в делах фирмы7) кап. право решающего голоса -
4 Mitbestimmung
f <-, -en> эк участие в принятии решения, участие в управлении предприятием, право голоса -
5 Mitbestimmung
fучастие в управлении предприятием, включение наёмных работников в процесс принятия решений на фирме, формы и степень участия определены "Законом о правах и обязанностях предпринимателя и коллектива рабочих и служащих" ("Betriebsverfassungsgesetz") → Betriebsrat -
6 Mitbestimmungsrecht
сущ.1) общ. право участия в управлении государственными и общественными делами, право участия в управлении предприятием, право участия в принятии решения2) юр. право на участие в управлении производством, право участвовать в совместном решении, право участия в управлении, право рабочих и служащих участвовать в управлении производством (auf der betrieblichen Ebene) -
7 Mitbestimmung
f2) участие ( представителей наёмных работников) в управлении предприятиемDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Mitbestimmung
-
8 Mitbestimmung
f =, -en
См. также в других словарях:
УЧАСТИЕ РАБОТНИКОВ В УПРАВЛЕНИИ ПРЕДПРИЯТИЕМ — (worker participation) Участие работников в процессе принятия решений в фирме. Существуют различные формы такого участия. На одном полюсе находятся производственные кооперативы, или контролируемые работниками фирмы, где работники являются… … Экономический словарь
УЧАСТИЕ В УПРАВЛЕНИИ — та или иная форма включения исполнительского персонала организаций, населения в деятельность по управлению. При расширении У. в у. цели эффективности совпадают с задачами развития демократич. форм управления. В России сложились различн. пути… … Российская социологическая энциклопедия
Ценная бумага — (Securities) Определение ценной бумаги, признаки ценной бумаги Информация об определении ценной бумаги, признаки ценной бумаги Содержание Содержание Признаки Формальные признаки ценной бумаги Бездокументарные ценные бумаги Виды ценных бумаг… … Энциклопедия инвестора
Международные инвесторы — (International investors) Содержание Содержание Определения описываемого предмета Эволюция развития международных инвестиционных отношений Понятие международного инвестиционного права Участники международных инвестиций Формы международного… … Энциклопедия инвестора
Страхование инвестиций — один из видов имущественного страхования. Предназначено для защиты имущественных интересов субъектов инвестиционной деятельности от рисков обесценивания, утраты, уничтожения капиталовложений [1]. Содержание 1 Предпосылки страхования инвестиций … Википедия
СОВМЕСТНОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ — (СП) – одна из форм участия российских предприятий и организаций в международном разделении труда; предприятия, объединения и организации, в создании и деятельности которых наряду с российскими юридическими лицами принимают участие зарубежные… … Экономика от А до Я: Тематический справочник
АКЦИИ ТРУДОВОГО КОЛЛЕКТИВА — одна из разновидностей акций; распространяются только среди работников данного предприятия и не подлежат отчуждению третьим лицам. Держатель А.т.к. не имеет права на участие в управлении предприятием. Попытки введения подобного рода акций… … Юридический словарь
ЭКОНОМИЧЕСКИЕ ПРАВА И СВОБОДЫ ЧЕЛОВЕКА — совокупность конституционных прав, определяющих юридические возможности человека в экономической сфере. Основными Э.п. и с.ч. в современных демократических государствах являются: право частной собственности (в т.ч. на землю и интеллектуальные… … Юридический словарь
ЭКОНОМИЧЕСКИЕ ПРАВА И СВОБОДЫ ЧЕЛОВЕКА — совокупность конституционных прав, определяющих юридические возможности человека в экономической сфере, характер и содержание которых определяет в конечном счете экономическую, социальную и политическую систему конкретного общества. Основными Э.п … Энциклопедический словарь экономики и права
ТРУДОВОЙ КОЛЛЕКТИВ — коллектив работников предприятия.учреждения, организации. Сфера применения этого понятия значительно сужена последними (после 1992 г.) изменениями в трудовом законодательстве РФ. В Законе РФ от 11 марта 1992 г. № 2490 1 О коллективных договорах и … Энциклопедия юриста
ЭКОНОМИЧЕСКИЕ ПРАВА И СВОБОДЫ ЧЕЛОВЕКА — совокуп ность конституционных прав,определяющих юридические возможности человека в экономической сфере, характер и содержание которых определяет в конечном счете экономический,социальный и политический порядок в конкретном обществе. Основными Э.п … Энциклопедия юриста